Un meurtre maquillé en accident ?
Selon les enquêteurs,
tout semble avoir été fait pour écraser son unité cérébrale.
Quant au camionneur fautif,
il s'est assoupi au volant et ne se souvient de rien.
L'inspection de son cyber-cerveau ne donnera probablement rien.
Le chantage subi par le ministère de l'Energie restera irrésolu.
A condition qu'il ait agit seul.
Le corps de la victime est un Toyoda Chemicals modèle 2902.
Son unité cérébrale, un Dermo 2706 Adv.
Tous deux sont neufs et Made in Japan.
L'extérieur est standard, sans aucune option.
Mais le visage est du grand art.
Vu la détérioration cellulaire,
il remonte à sa première cybernétisation.
Pas très logique pour un criminel.
Exact. Et son chantage était mal habile.
Il se peut que le chantage n'ait été qu'un bluff.
Mais juste avant qu'on l'appréhende,
il décède dans ce qui ressemble à un assassinat.
Et cette marque ?
Ça représente le quartier Shinjuku de l'ex-capitale.
Celui qui est inondé ?
Oui. On a mis sur son unité cérébrale un revêtement de verre et de plomb.
Cette marque date de ce moment.
Il avait ceci sur lui.
Il y a les coordonnées d'un reporter.
C'est une piste pour identifier notre homme.
Et ça, c'est une alliance, non ?
J'ai effectivement été contacté pour un RV dans nos bureaux.
Je vois.
Cet indic m'avait l'air foireux.
Mais l'appel venait d'un terminal public de Tokyo...
Tokyo... Et ce tuyau, de quoi il s'agissait ?
D'un scandale au ministère de l'Energie.
Vous pouvez pas vérifier toutes ces pistes une par une.
On rencontre rarement nos informateurs.
Mais il a dit qu'il m'enverrait une preuve.
Vous êtes deux ?
Fumeur ou non-fumeur ? Suivez-moi, je vous prie.
Noire comme du charbon.
La pellicule est totalement exposée, donc pas de photo compromettante.
Des données numériques n'auraient rien prouvé.
Les utilisateurs d'argentique se font rares.
Je peux vous l'emprunter ?
OK, mais il n'y a vraiment rien dessus.
Chef.
Apparemment, le type était à Tokyo quelques jours avant de se faire tuer.
De là-bas, il a posté au reporter une pellicule exposée.
Très bien. Tu pars pour Tokyo.
Nous, on s'occupe de localiser le terminal qu'il a utilisé.
Je dois y aller tout seul ?
Les autres assurent la protection rapprochée du Premier ministre.
Un tachikoma t'accompagnera.
Ca ira pour les radiations ?
Ca fait des années que la guerre est finie !
Il n'y a plus de radioactivité depuis l'épandage du miracle japonais.
Entendu.
Shin-Tokyo ! Shin-Tokyo !
Le train entrant en gare...
SHINJUKU (Vieille ville)
Je te conseille de te faire cybernétiser si la radioactivité te préoccupe.
Mais non, c'est pas ça !
C'est viscéral, c'est tout.
Tu ne te sens pas bien ?
Si tu veux, tu peux monter dans ma cabine.
Ce serait encore pire ! Tais-toi et suis-moi.
J'y crois pas !
C'est de là qu'il a appelé.
Vous avez pas vu ce type ?
Non, jamais.
Il a changé de corps cybernétique dans le coin.
J'en sais rien.
Les gars par ici se contentent du strict minimum fonctionnel.
Montrez-moi ça.
On a plein de disparitions. Je l'ai peut-être vu.
- C'est lui. - Voyons voir.
C'est donc lui.
Vous le connaissez ?
Non, pas du tout.
Mais un type en costard noir malgré la fournaise
m'a posé la même question, il y a 4-5 jours.
Il avait une tête de tueur.
Et j'ai croisé une gonzesse qui cherche le même type, tout à l'heure.
Qu'est-ce qu'il a fabriqué, ce gus ?
Rien d'extraordinaire.
Merci.
Excusez-moi.
Vous ne connaîtriez pas Kanji Kotan ?
Si, on le connaît.
- C'est vrai ? - Ouais. Suis-moi.
Ah, je suis déçu ! Y a rien dans cette unité cérébrale.
Bah ? Togusa ?
Mon fil...
Je crois qu'il s'est rompu.
Barrez-vous ou je me fâche !
Ça va ?
Après vérification,
un dénommé Kanji Kotan était bien dans le quartier des réfugiés du Kanto.
OK. J'ai montré la photo et la bague du mort à une femme que j'ai trouvée.
Elle a confirmé qu'il s'agissait bien de Kotan.
Qui est-elle ?
Ruriko Asagi.
Elle était dans une ONG d'aide aux réfugiés il y a 2 ans.
C'est là qu'elle a rencontré Kotan.
Ils ont gardé le contact par la suite.
Ils ont fini par décider de vivre ensemble.
Mais elle n'avait plus de nouvelles de lui depuis 3 mois.
Puis elle a reçu un mail de séparation, il y a une semaine.
Elle est venue d'Akita jusqu'à Tokyo pour le retrouver.
Parfait. Continue de la questionner.
Entendu.
Tu te sens mieux ?
K & R pour toujours
Kotan est mort, n'est-ce pas ?
C'est lui qui m'a offert cette alliance.
Il allait pouvoir quitter le quartier des réfugiés.
Mais quand il a voulu obtenir des papiers,
son corps artificiel n'a pas passé l'examen.
Il ne remplissait pas tous les critères requis.
Quand il a su cela, Kotan s'est mis à m'éviter.
Peut-être a-t-il cru que j'avais volontairement "oublié" cette norme.
Tu n'as pas pu le joindre ?
Si, plein de fois !
Je lui ai dit que je l'aiderai à obtenir un nouveau corps !
Mais il a refusé.
A Niihama,
il occupait un corps fabriqué au Japon.
Il ne t'en a pas parlé ?
Non. Je ne suis pas au courant.
Bon.
En fait, avant de mourir, il a fait un chantage
au ministère de l'Energie pour de l'argent.
En t'écoutant,
je m'étais dit que c'était pour acquérir un corps.
Mais non, il en avait déjà changé.
Pourquoi se lancer dans un chantage après avoir obtenu satisfaction ?
Il est vrai qu'il n'a pas eu une vie facile,
mais il n'aurait pas trempé dans un crime !
Peut-être pas.
Si sa mort n'est pas accidentelle,
alors quelqu'un l'a assassiné.
Quelque chose lui est arrivé
durant les 3 mois de silence radio.
Continuons l'enquête demain.
GARE DE OGIKUBO
C'était il y a un mois, je crois.
Il y avait un bruit comme quoi un type embauchait des cyborgs à tour de bras.
Il y avait un corps artificiel gratos
pour tout mec prêt à aller jusqu'au périf 7.
- Gratuit ? - Ouais.
C'est quoi, le périf 7 ?
C'est le nom d'une zone inondée.
Mais je connais personne qui a reçu un corps gratos.
Peut-être que c'était qu'une rumeur, hein...
Cet homme a obtenu un nouveau corps artificiel.
Personne est au courant pour le coup des corps artificiels à l'œil ?
Le type de la photo en a eu un, il paraît !
C'est grâce au prof que je suis encore en vie.
- Le prof ? - Ouais.
Au périf 7, il m'a appris plein de trucs.
Que se passait-il là-bas ?
Je sais pas trop.
Je faisais ce qu'on me disait de faire, c'est tout.
Tu sais qui t'employait ?
Je sais plus, Kuromatsu ou un nom dans le genre.
On devait déterrer des installations électriques ensevelies.
Pour descendre profond,
il faut être complètement cybernétisé, qu'ils disaient.
Ils exigeaient un taux de 98%, ce qui m'éliminait d'office.
Mais j'ai trouvé un toubib au black pour fausser mon taux.
Il y avait ce symbole sur les corps ?
Ouais.
Tous l'avaient.
Le prof était super content d'avoir obtenu un nouveau corps.
Enfin, il pouvait pas être sûr qu'il était neuf
car on peut pas voir sa propre unité cérébrale soi-même.
Au final, ils ont pris 40 types comme nous pour bosser.
On est descendus profond.
J'étais pas le seul à avoir truqué mon taux.
On s'est mis au boulot. Moi, j'étais avec le prof.
On s'occupait de l'échangeur.
Malgré les masques,
on avait du noir, même dans les narines.
Il m'a conseillé de mettre en veille mes sens.
Je lui ai répondu que j'étais pas un cyborg total.
Et là, il a tiré une tronche à faire peur.
"Tire-toi vite, sinon tu vas crever", qu'il a dit.
Mais bon...
Comme j'avais besoin de fric, je l'ai pas écouté.
Alors le prof m'a donné ça. Il m'a expliqué que si ça devenait noir,
fallait se barrer.
C'est au bout de 4 jours que les choses se sont gâtées.
On a entendu des sirènes.
Avant que je comprenne ce qu'il y avait,
des techniciens se faisaient déjà évacuer en civière.
C'est là que j'ai enfin réalisé que ce boulot craignait.
Tu t'es enfui ?
Ouais.
Puis j'ai remarqué ces types tout en noir.
Moi et le prof, on a réussi à remonter à l'extérieur.
Pendant que je fuyais, j'ai jeté un œil en arrière.
J'ai vu qu'une porte énorme avait coincé les gars qu'étaient avec nous.
Qu'est-il advenu de Kotan ensuite ?
Il avait qu'une idée en tête :
Révéler ce qu'il avait vu au fond du tunnel.
Alors il est parti.
Tu peux nous emmener à ce fameux périf 7 ?
Ça va pas ?
J'y retournerais pas même si on me payait !
Et juste un bout de chemin ?
Je vous en prie.
Je veux savoir ce que Kotan a vu là-bas.
L'armée de terre est là.
Il n'y avait pas de grillage quand je me suis tiré.
Vous pouvez passer par là.
Désolé, mais je vais pas plus loin.
OK. Merci quand même.
CENTRE DE TECHNO-RECHERCHE DU GRAND JAPON
ZONE INTERDITE DANGER - RADIATIONS
ça alors...
Des Arm Suits !
Merde !
Saute ! Vite !
Allez !
Ça va, Togusa ?
Tachikoma !
Le train Mirai 52, à destination de Shin-Fukuoka, entre en gare...
Kotan...
Il a bravé le danger pour pouvoir être avec toi.
Pas de chance, il a compris dans quel lieu il était.
Alors il a été tué.
Je vais rentrer et m'occuper de sa dépouille.
Au moindre souci, appelle-moi.
D'accord.
Il y a eu un accident dans la centrale nucléaire souterraine.
Kotan a menacé le ministère de l'Energie.
Il a peut-être essayé d'ébruiter l'affaire auprès du public.
Je vois.
J'en déduis qu'il y a eu un accident grave durant les travaux
et qu'ils ont tout enseveli précipitamment.
L'armée semble ignorer cela.
Mais qui a déterré ce vestige d'avant-guerre ?
Quel organisme ? A quelle fin ?
Et ce mec en noir...
Il reste des points obscurs.
Compile un rapport à ton retour.
Entendu.
UN OUVRIER RETROUVE DEMEMBRE